Người lương thiện không giàu

Direct English translation

An honest person does not become rich.

Equivalent English version

Nice guys finish last

Giải thích tiếng Việt

Chỉ quan niệm người sống ngay thẳng, tử tế thường khó làm giàu vì không dùng thủ đoạn hoặc mưu mẹo để trục lợi. Câu này thường được nói với ý chua chát, bi quan về thực tế xã hội.

English explanation

This expresses the belief that upright and decent people often do not become wealthy because they refuse to use tricks or dishonest means for gain. It is commonly used in a bitter or pessimistic way about social reality.